今年は雨が多い。
今まで夏場に雨が降ることは滅多になかった。
いや一年中雨が少ない。
だから傘をさすこともほとんどなかった。
だけど、今年は傘が結構活躍しているし、
花や草木もみずみずしくて、生き生きしている。
お陰で芝生の伸びも早く、芝刈りの回数も例年より多くなりそう。
そして心配なのが湿気。
日本では、特に梅雨時期は湿気対策を結構していたけど、
ここはほとんど必要ない、なんて思っていたが、
今年はちょっと考えないといけないかも。
そんな話を友達としていた時に、
ふっと日本にあった湿気取りグッズの話になった。
「ほらほら、なんとかぞうさんってあったよね」
「あったあった。なんだったっけ。」
「湿気取りぞうさん？カビ取りぞうさん？」
私はまだアメリカ新米で、彼女はもう在米 30 年以上経つが、二人とも忘れている。
「まだあるかな〜。」
即ネットで調べたら、「水とりぞうさん」で、まだ売られていた。
だんだん日本のことや言葉を忘れていくようで、ちょっと笑ってしまったが。
以前 LA の友達のお宅に泊めてもらった時に、
彼女との話の中で、庭に来る鳥の話になった。
その時彼女が、「え〜と、え〜と」と何か日本語を思い出そうとしているが、出てこない。
そしてやっと出てきたのが、「その鳥の Baby が。」と言った。
「雛」という言葉が出てこなかったのだった。
彼女も在米 30 年以上。
長い事アメリカで暮らしていると、
日本語や、日本に住んでいた時にあったものを忘れていくんだな、とその時思ったが、
それと同じように、少しずつ、在米が長くなるにつれ、忘れて行っているような気がする。
忘れるだけでなく、
日本にいる時にあったものが、
時代と共に変化したり、無くなったりしているだろうし、
久しぶりに帰国すると、まさに浦島太郎状態。
特に福岡出身の私は、帰ると、その変わりように驚く。
発展目覚ましい福岡。
日本を出た時の記憶しか残っておらず、
新しい街並みを見ても、昔の記憶の方が勝っている。
言葉も少しずつ忘れていっているように思うが、
英語の語彙が増えているわけでないのだけれど。
まあ今はネットで検索することもできれば、
日本語のニュースや映画を見ることもできるのはありがたい時代。
日本語、そして日本のことを忘れないようにしなくては。
コメント